지금껏

до сих пор

Непрерывно вплоть до текущего момента времени.

지只 только, лишьСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 금今 нынешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 금 + 껏 всё время доСлова с этим значениемВсе значения слога 껏 → только этот момент + до него → вплоть до текущего мгновения

여태껏подчёркнутое 여태, с оттенком неожиданности아직껏с акцентом на том, что действие не завершено이때껏до этого момента без привязки к непрерывности