지금

сейчас

Момент речи, когда говорят эти слова.

지只 толькоСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 금今 нынешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → только в это время → сейчас

시방синоним из северокорейского варианта

настоящее

Время, которое не прошлое и не будущее.

지只 толькоСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 금今 нынешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → только это время, не прошлое и не будущее → настоящее

방금только что, очень недавно

сейчас

Обозначает момент речи или ближайшее действие, следующее за ним.

지 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 금今 нынешний, этотСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → значение первого слога неизвестно, второй указывает на текущий момент → сейчас

시방разговорный синоним с оттенком прямой речи이제только что или с этого момента, не обязательно сию секунду

теперь

Указывает на настоящее время в целом, в отличие от прошлого или будущего.

지 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 금今 нынешний, этотСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → значение первого слога неизвестно, второй задаёт период 'ныне' → теперь

인제разговорное, включает ближайшее будущее이제может означать 'только что' или 'скоро'목하книжное, прямо сейчас