방금

только что

Отрезок времени незадолго до момента речи.

방方 направлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 금今 нынешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → направление к настоящему моменту → только что

금방чуть раньше, но менее определённо이제самый момент речи

сейчас

Отрезок времени, совпадающий с моментом речи.

방方 направлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 금今 нынешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → направление к настоящему моменту → сейчас

지금нейтральное «сейчас» без оттенка сиюминутности

вот-вот

Отрезок времени сразу после момента речи.

방方 направлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 금今 нынешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → направление к настоящему моменту → вот-вот

곧скоро, в ближайшее время

только что

Указывает на момент, непосредственно предшествующий речи.

방方 направление, способСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 금今 нынешний, этотСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → направление к настоящему моменту → только что (в прошлом)

금방синоним с тем же значением이제может означать и 'только что', и 'теперь'막наречие со значением 'только что'

сейчас

Означает момент, совпадающий с речью.

방方 направление, способСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 금今 нынешний, этотСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → направление к настоящему моменту → сейчас

지금основное слово для 'сейчас'이제также может означать 'теперь'

скоро

Указывает на ближайшее будущее после момента речи.

방方 направление, способСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 금今 нынешний, этотСлова с этим значениемВсе значения слога 금 → направление от настоящего момента → скоро (в будущем)

금방синоним для 'скоро'근간книжное 'в скором будущем'