단지

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. танджи

   Небольшой глиняный горшок с выпуклыми боками и коротким горлышком.

   항아리кувшин или горшок вообще, без уточнения формы

1. жилой комплекс; промышленная зона

   Территория с группами зданий или сооружений общего назначения.

   단團 группаСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 지地 земляСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → группа зданий на одной земле → территория с комплексом сооружений

   지역просто район, без отсылки к застройке구역выделенный участок не обязательно с постройками

1. 1.

   только

   Указывает, что речь идёт об одном‑единственном предмете, исключая всё прочее.

   단但 толькоСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 지只 толькоСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → оба слога значат «только» → чистое ограничение

   오직то же значение, более книжный оттенок다만слабее подчёркивает исключительность

2. 2.

   однако

   Вводит оговорку или противопоставление к ранее сказанному.

   단但 ноСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 지只 толькоСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → первый слог задаёт противопоставление, второй — ограничение → оговорка при переходе

   다만синонимичное противопоставление하지만более прямое «но» без оттенка оговорки