아직껏

до сих пор (всё ещё)

Указывает на то, что действие или состояние продолжается вплоть до момента речи, часто с оттенком неожиданности или нетерпения.

아阿 усилительный префиксВсе значения слога 아 + 직只 толькоВсе значения слога 직 + 껏 в полной мереСлова с этим значениемВсе значения слога 껏 → Усиление 아 + только 직 + в полной мере 껏 → вплоть до самого этого момента

여태껏синоним, часто взаимозаменяемо지금껏подчёркивает ‘прямо до этого момента’, настоящее время