Ступень
бодрствовать всю ночь
Проводить ночь без сна, не ложась спать до утра.
+ → ночь сменяется новым днём → провести эту смену на ногах
밤새우다синоним с оттенком усилия или намерения잠을 못 자다описание, а не однословное соответствие