[밤샘하다]
глагол
провести ночь без сна
Не спать ночью, оставаясь бодрым.
+ 샘 родник → букв. «ночевать у родника» → «бодрствовать ночью» (от обычая караулить воду).
철야하다«трудиться всю ночь», акцент на работе или цели, а не на бессоннице без дела.
слово
[밤샘하다]
глагол
провести ночь без сна
Не спать ночью, оставаясь бодрым.
+ 샘 родник → букв. «ночевать у родника» → «бодрствовать ночью» (от обычая караулить воду).
철야하다«трудиться всю ночь», акцент на работе или цели, а не на бессоннице без дела.