철야하다

не спать всю ночь

Проводить ночь без сна ради какого-то дела.

철徹 сквозной, полныйСлова с этим значениемВсе значения слога 철 + 야夜 ночьСлова с этим значениемВсе значения слога 야 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → полностью провести ночь за делом → не спать всю ночь

밤샘하다проводить бессонную ночь, не обязательно на работе.