[밤닐하다]
глагол
- 1.
работать по ночам
Выполнять работу в ночное время.
+ + + → ночь + работа + делать → работать по ночам
- 2.
заниматься любовью
Эвфемизм для полового акта между мужчиной и женщиной.
+ + + → ночь + дело + делать → ночное дело (эвфемизм)
성관계하다прямой, неэвфемистический термин잠자다разговорный эвфемизм без уточнения действия