배분되다

распределяться (по долям)

Выдаваться как доля, часть, причитающаяся каждому получателю.

배配 распределениеСлова с этим значениемВсе значения слога 배 + 분分 часть, доляСлова с этим значениемВсе значения слога 분 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → распределение по долям + пассив → распределяться по долям

분배되다тоже распределение по долям, но с упором на справедливый раздел배급되다обычно о продовольствии или товарах в условиях дефицита