번화가

оживлённая улица

Городская улица с множеством магазинов, ресторанов и большим скоплением людей.

번繁 процветаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 번 + 화華 великолепиеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 가街 улицаВсе значения слога 가 → оживлённая и великолепная улица → оживлённая улица в центре города

번화한 거리буквальное описание, не устойчивый топоним