Ступень
  1. 1.

    соты

    Сооружение из шестигранных ячеек, в котором живут и хранят мёд пчёлы.

    + → пчелиный дом → соты

    봉와книжный синоним «пчелиные соты», редко в быту

  2. 2.

    квартира-соты

    Переносно: жильё, разделённое на множество маленьких смежных комнат.

    + → перенос по сходству с сотами → дом-улей

    벌집형 주택уточняющее словосочетание для такого типа домов

  3. 3.

    решето

    Переносно: предмет или поверхность со множеством дыр, как после обстрела.

    + → метафора: изрешечённый, как пчелиные соты → решето

    체кухонное сито, не метафора

На тех же корнях