벙어리 냉가슴 앓듯

переживать в душе; страдать молча

Не иметь возможности высказать свои чувства и переживания, переносить трудности в одиночестве.