別소리 · [별소리]
существительное
- 1.
особое замечание
Высказывание, отличающееся от обычного, на которое обращают внимание.
+ 소리 слова → особые слова → особое замечание
별말вежливая форма, употр. в отказе이견другое мнение в споре или дискуссии
- 2.
чушь
Неожиданное или необоснованное высказывание, противоречащее здравому смыслу.
+ 소리 слова → особые, не такие слова → нелепые, вздорные слова
개나발грубое, бранное выражение для ерунды별말씀вежливый синоним этой же chushi