負擔 · [부ː담]
существительное
- 1.
обязанность
Взятая на себя работа или ответственность.
+ → нести на себе → обязанность
책임Юридическая или моральная ответственность за результат.의무Долг, предписанный законом или обществом.
- 2.
оплата
Обязанность платить деньги или покрывать расходы.
+ → нести на себе денежное бремя → обязанность платить
지불Конкретный акт передачи денег, а не обязанность.비용Сумма расходов, а не обязательство их покрыть.
- 3.
психологическое давление
Тяжёлое чувство или стресс при выполнении какой-либо задачи.
+ → нести на себе → груз на душе
스트레스Реакция организма на нагрузку, не обязательно связанная с обязанностями.압박Внешнее принуждение, а не внутреннее чувство.
- 4.
нагрузка на организм
Фактор, мешающий нормальному функционированию тела.
+ → нести на себе → обуза для тела