粉碎하다 · [분쇄하다]
глагол
- 1.
измельчать в порошок
Разбивать твёрдый предмет мельчайшими частицами до состояния порошка.
+ + + → превращать в порошок дроблением → измельчать в порошок
파쇄하다просто разбивать на части, не обязательно в пыль깨부수다разбивать на крупные куски ударом
- 2.
сокрушать
Полностью подавлять противника или силу мощной атакой.
+ + + → перенос значения: разбивать в пыль → уничтожать