불과

только; не более чем

Указывает, что количество или давность не превышает указанной границы и является малым.

불不 не-, без-Слова с этим значениемВсе значения слога 불 + 과過 превышениеСлова с этим значениемВсе значения слога 과 → не превышая → только, всего лишь

겨우с трудом, едва (подчёркивает усилие, а не границу)고작всего лишь (часто с оттенком пренебрежения)밖에частица "кроме, только" (грамматическая, не наречие)