불쑥

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   торчком

   О резком выпячивании или высовывании чего-либо.

   쑥втискивание или вытягивание без внезапности

2. 2.

   внезапно

   О неожиданном появлении или возникновении чего-либо.

   갑자기нейтральное 'вдруг' без оттенка выпуклости или грубости

3. 3.

   внезапно

   О резком возникновении мысли или чувства.

4. 4.

   с бухты-барахты

   О бездумном и резком высказывании или вмешательстве в разговор.

   무턱대고действие или говорение без оглядки, не обязательно резкое