Ступень
  1. 1.

    огненная лиса

    Подвид лисицы с ярко-рыжим мехом, обитающий на севере Корейского полуострова.

    + 여우 лиса → огненно-рыжий окрас шерсти → прозвище красной лисы

    여우обычная лиса, без уточнения окраса붉은여우рыжая лиса как вид

  2. 2.

    лисица

    Переносное: капризная, злая и хитрая женщина.

    + 여우 лиса → лиса с огненным нравом → образ хитрой и вредной женщины

    여우хитрая женщина, без оттенка взбалмошности여간내ещё одно бранное название женщины

На тех же корнях