不透明하다 · [불투명하다]
прилагательное
- 1.
непрозрачный
Такой, через который не видно внутреннего содержимого из-за мутности.
+ + + + → не пропускает свет и не даёт ясной картины → непрозрачный
- 2.
неясный
Нечётко выраженный, скрытный или уклончивый (о словах, поведении, ситуации).
+ + + + → нельзя проникнуть взглядом и понять → неясный, скрытный
알쏭달쏭하다вызывающий сомнение, двусмысленный흐리멍덩하다смутный, расплывчатый в памяти или звуке
- 3.
неопределённый
Такой, который невозможно предвидеть или оценить заранее (о прогнозах, планах, перспективах).
+ + + + → будущее не просматривается, как сквозь мутное стекло → неопределённый