불편스럽다

неудобный

Трудный или непрактичный в использовании.

불不 не-, без-Слова с этим значениемВсе значения слога 불 + 편便 удобныйСлова с этим значениемВсе значения слога 편 + 스 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 스 + 럽 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → неудобный + суффикс свойства «-스럽-» → такой, что вызывает неудобство

불편하다неудобный в отношении или в состоянии; более общее слово

дискомфортный

О неприятном физическом или эмоциональном состоянии.

불不 не-, без-Слова с этим значениемВсе значения слога 불 + 편便 удобныйСлова с этим значениемВсе значения слога 편 + 스 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 스 + 럽 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → неудобный + суффикс свойства «-스럽-» → такой, что вызывает неприятное ощущение

거북하다о неловкости или напряжении в душе불편하다дискомфорт как чистое прилагательное без суффикса -스럽-