비교적

сравнительный

Основанный на сопоставлении двух объектов для выявления сходств и различий.

비比 сравнениеСлова с этим значениемВсе значения слога 비 + 교較 сравниватьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → относящийся к сравнению

대조적Подчёркивает контраст, а не сходство상대적Указывает на зависимость от другого, а не на сопоставление비유적Связан с переносом значения, а не с прямым сравнением

сравнительный

Указывает на сопоставление объектов для выявления сходств и различий.

비比 сравнениеСлова с этим значениемВсе значения слога 비 + 교較 сравниватьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → сравнение двух объектов → образующий отношение сравнения

대조적противопоставление на основе различий상대적выражает зависимость от другого, а не сопоставление

сравнительно

Степень или количество, заметно превышающие обычный уровень.

비比 сравнениеСлова с этим значениемВсе значения слога 비 + 교較 сравниватьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → сравнение + суффикс → относящийся к сравнению → сравнительно

오히려напротив, скорее (часто противопоставление)상대적으로относительно (нейтральный тон)