[빤질대다]
глагол
- 1.
лосниться
Поверхность очень гладкая и блестит, как после полировки или жира.
빤 гладкий, лоснящийся + + + → корень 빤질- передаёт ощущение гладкости и блеска, -대- указывает на многократность действия
반질대다Блеск твёрдой поверхности, без жирного отлива번질대다Скользкий блеск, часто о слизи или смазке
- 2.
увиливать
Притворяться занятым или отделываться отговорками, чтобы не делать работу.
빤 гладкий, лоснящийся + + + → переносное значение: быть скользким, как гладкая поверхность → ловко уклоняться от дела
어물쩍이다Говорить уклончиво, не брать на себя ответственность빼다Сбегать или прятаться от работы или обязанности