사나워지다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   ожесточаться (о характере, поведении)

   Характер или действия человека становятся грубыми и агрессивными.

   거칠어지다становиться небрежным или шершавым, а не свирепым

2. 2.

   становиться свирепым (о внешности)

   Черты лица, выражение становятся пугающими и злобными.

   험악해지다внешность становится неприятной и грубой, не обязательно злой

3. 3.

   усиливаться (о стихии)

   Снег, дождь, ветер и т.п. становятся очень мощными и буйными.

   세차지다становиться сильным, без оттенка 'буйства'

4. 4.

   ухудшаться (о ситуации)

   Обстановка, обстоятельства или людские нравы становятся плохими и неблагоприятными.

   나빠지다становиться плохим, без оттенка 'ожесточения'