[사로잡따]
глагол
- 1.
взять живьём
Схватить человека или животного, не убивая и не нанося смертельных повреждений.
+ + + → первые два слога без ясного значения, третий — 'ловить' → ловить живьём
- 2.
захватить
Полностью завладеть чьими-то мыслями, вниманием или чувствами.
+ + + → первые два слога без ясного значения, третий — 'держать' → удерживать внимание
잡다овладеть кем-то, более широкое значение장악하다контролировать что-то, а не привлекать