사원

храм

Здание или комплекс для религиозных собраний.

사寺 храмСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 원院 учреждениеСлова с этим значениемВсе значения слога 원 → учреждение, где стоит храм → храм как место собраний

사찰буддийский храм, в отличие от 사원, не про церковь или другое вероисповедание교회церковь как здание, а не учреждение при ней

сотрудник компании

Человек, работающий в компании.

사社 компанияСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 원員 членСлова с этим значениемВсе значения слога 원 → член компании → сотрудник компании

직원любой работник организации, включая госучреждения회사원то же значение, но слово более разговорное