사적

частный

То, что относится к отдельному человеку, а не к обществу.

사私 частный, личныйСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → частный + суффикс отношения → то, что имеет отношение к частному лицу

개인적Упор на индивидуальное, а не на противопоставление официальному.

личный

Относящийся к частному лицу, а не к обществу или государству.

사私 личный, частныйСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → частное + суффикс отношения → личный

개인적Свойственный конкретному индивидууму, индивидуальный.사사롭다Неофициальный; часто с оттенком кумовства или неформальности.

исторический памятник

Следы или остатки исторически значимых событий или сооружений.

사史 историяСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적跡 следСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → след из истории → исторический след

유적археологические остатки, руины, не обязательно исторически значимые고적древние постройки или руины, без обязательного охранного статуса

охраняемый памятник истории

Место или объект, официально признанный государством и защищённый законом.

사史 историяСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 적蹟 следСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → тот же исторический след, но закреплённый юридически и охраняемый