相當하다 · [상당하다]
глагол
достигать
Достигать определённой суммы, числа или показателя.
+ + + → взаимно должный → соответствующий → достигать равенства в величине, сумме, значении
слово
상당하다
相當하다достигать
Ступень
相當하다 · [상당하다]
прилагательное
- 1.
соответствующий
Подходящий по уровню или степени.
+ + + → то, что взаимно подобает правилу → соответствующий
적당하다о соответствии стандарту или условию적합하다о точном совпадении с требованием
- 2.
соответствующий (сумме)
Равный определённой сумме или числовому значению.
+ + + → как должно быть при данном значении → равный
- 3.
значительный (об уровне)
Достаточно высокий по способностям, уровню или качеству.
+ + + → то, что должно быть с чем-то сопоставимо → высокий на фоне других
- 4.
значительный (по количеству)
Достаточно большой по объёму, цене или влиянию.
+ + + → соответствие мере → больше, чем обычно
크다о физическом размере, а не количестве적잖다о немалом количестве, но более книжное