[새내기]
существительное
новичок
Человек, только начавший учёбу или работу в новом месте.
+ + → новый + неясные суффиксы → недавно появившийся
신입생конкретно новый ученик или студент신참только что вступивший в организацию풋내기начинающий с оттенком неопытности