Ступень
  1. первокурсник

    Студент, только что поступивший в учебное заведение.

    + + → новый + вошедший + учащийся → тот, кто недавно поступил

    새내기новичок, впервые пришедший куда-либо, за пределами учёбы신참новый участник группы, не только студент

На тех же корнях