[생겨나다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
появляться
О чём-то, чего раньше не было, что начинает существовать.
나다о дыре или ране, но не о том, что образуется само솟아나다о чувстве или силе, возникших изнутри파도치다о социальном явлении, часто с оттенком волнения