생과부

соломенная вдова

Женщина, чей муж жив, но постоянно находится в отлучке, и она живёт одна, как вдова.

생生 живойСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 과寡 вдоваСлова с этим значениемВсе значения слога 과 + 부婦 женщинаСлова с этим значениемВсе значения слога 부 → живая + вдова-женщина → женщина, похожая на вдову при живом муже

과부Вдова, у которой муж умер.

вдова

Женщина, которая после смерти мужа не вышла замуж и живёт одна.

과부Вдова, лишившаяся мужа, без уточнения возраста.미망인Книжное, почтительное обозначение вдовы.청상과부Молодая вдова, овдовевшая в раннем возрасте.