생활화되다

войти в привычку

Стать неотъемлемой частью повседневной жизни или постоянной привычкой.

생生 жизньВсе значения слога 생 + 활活 деятельность, жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 활 + 화化 превращениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → жизнь + деятельность + превращение + становиться → становиться частью жизни

습관화되다стать механической привычкой, без оттенка осознанности