서걱서걱하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   хрустеть (о срезании колосьев)

   Издавать сухой, лёгкий хруст при срезании стеблей риса, ячменя или другой зерновой культуры.

   사각사각하다уменьшительная форма того же звука

2. 2.

   хрустеть (о снеге под ногами)

   Издавать характерный хруст или скрип при наступании на снег.

   서걱대다то же действие, но звук может быть однократным사각거리다более лёгкий, часто о свежем снеге

3. 3.

   чиркать (о письме)

   Издавать шуршащий или скрипящий звук при письме на бумаге.

   긁적거리다небрежно царапать по бумаге

4. 4.

   хрустеть (о еде)

   Издавать хруст при разжёвывании твёрдого фрукта, печенья или другого хрустящего продукта.

   서걱대다тот же звук, но не обязательно повторяющийся사각사각하다более мягкий и лёгкий хруст

5. 5.

   шуршать (о ткани, траве, ветках)

   Издавать сухой шуршащий звук при трении жёсткой ткани, травы или веток друг о друга.

   사각거리다более тихое и лёгкое шуршание살랑살랑하다лёгкое колыхание, часто о ткани на ветру