слово
простонародный
庶民的 · [서ː민적]
существительное
простонародный
Такой, который свойственен обычным людям, не имеющим высокого социального статуса.
+ + → 庶 простые люди + 民 народ → относящийся к простому народу
속되다имеет оттенок вульгарности и низменности소략하다о чём-то упрощённом, а не о сословии
庶民的 · [서ː민적]
определительное слово
простонародный
Связанный с простыми людьми, без высокого социального статуса.
+ + → первый слог неясен, но 'народ + суффикс свойства' даёт 'свойственный народу'
속되다вульгарный, низменный, с негативным оттенком막되다грубый, топорный, некачественный