선고되다

быть объявленным

Решение или факт сообщаются официально.

선언되다О позиции, намерении или принципе, а не о решении или диагнозе.고시되다Обнародование через письменное распоряжение госоргана.

быть вынесенным (о приговоре)

Приговор оглашается председательствующим судьёй в зале суда.

선언되다Оглашение позиции, а не судебного приговора.