Ступень
  1. 1.

    объявлять

    Торжественно или официально сообщать о решении или факте.

    + + + → объявить и сообщить → объявлять

    선언하다официально провозглашать, не обязательно кому-то одному

  2. 2.

    выносить приговор

    Оглашать решение суда по делу.

    + + + → объявить сообщение (суда) → выносить приговор

    언도하다то же, что 선고하다, из юридического обихода

На тех же корнях