[손님]
существительное
- 1.
гость
Человек, пришедший навестить кого-либо.
+ → гость + уважительный суффикс → почтительное название для того, кто пришёл в гости
손нейтральное слово без оттенка почтительности내방자официальный посетитель учреждения
- 2.
клиент
Посетитель заведения — гостиницы, ресторана, магазина.
고객постоянный покупатель или клиент в деловых отношениях소비자потребитель в целом, а не конкретный посетитель
- 3.
гость на церемонии
Приглашённый на свадьбу, похороны или другое официальное мероприятие.
내빈почётный гость на официальном собрании객원приглашённый участник без ответственности за происходящее
- 4.
зритель
Человек, пришедший смотреть концерт, спектакль, выставку.
관람객посетитель выставок, музеев, матчей관람자лицо, наблюдающее за чем-либо
- 5.
пассажир
Человек, пользующийся общественным транспортом: автобусом, такси.
승객пассажир автомобиля, поезда, самолёта여객путешественник на поезде, самолёте, корабле