수고롭다

трудный

Требующий больших усилий и вызывающий усталость, часто моральную.

수愁 печальВсе значения слога 수 + 고苦 гореВсе значения слога 고 + 롭 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 롭 + 다 окончание прилагательногоВсе значения слога 다 → печаль과 горе как свойства → тягостный настолько, что выматывает

힘들다физически и морально тяжело, упор на затрату сил어렵다сложно преодолеть, упор на степень трудности