힘들다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   физически тяжёлый

   Требует больших физических сил или заметно утомляет тело.

   묵직하다о предмете: ощутимо тяжёлый어렵다при бедности жить тяжко

2. 2.

   трудно сделать

   Действие даётся с трудом или сталкивается с препятствиями.

   어렵다сложно понять речь или текст

3. 3.

   в тяжёлом положении

   О ситуации, стране или быте, где не хватает средств и много проблем.

   어렵다много трудностей и невзгод군색하다бедный и убогий быт팍팍하다жизнь без достатка и запаса

4. 4.

   душевно тяжёлый

   Требует душевных усилий, заботит или утомляет психологически.

   괴롭다больно или мучительно телу и душе복합적состоящий из двух и более частей