слово
местный управитель
守令 · [수령]
существительное
местный управитель
Чиновник, назначавшийся для управления отдельной областью в старом Китае и Корее.
+ → хранящий указ свыше → наместник, исполняющий волю центра
관리чиновник вообще, без привязки к месту원님уважительное обращение к местному управителю
受領 · [수령]
существительное
получение
Приём денег или вещей от учреждения.
+ → получать от органов управления → получение от учреждения
수취получение и удержание в своих руках수락согласие на поступившее требование
首領 · [수령]
существительное
главарь
Руководитель организации или преступной группы.
+ → тот, кто управляет как голова → главарь
두목главарь шайки, особенно преступной두령глава нелегальной группы기수идейный вождь, ведущий за собой
樹齡 · [수령]
существительное
возраст дерева
Количество лет, прожитых деревом.
+ → дерево + возраст = возраст дерева