收拾되다 · [수습뙤다]
глагол
- 1.
собранным и упорядоченным
О разбросанных вещах или имуществе: собраны вместе и приведены в порядок.
+ → собрать и подобрать разбросанное → упорядочить
- 2.
урегулированным
О беспорядочной ситуации: улажена и приведена в порядок.
+ → собрать и подобрать разрозненные части ситуации → уладить
정리되다просто приведено в порядок, без оттенка преодоления хаоса
- 3.
успокоенным
О тревожном или смятенном чувстве: улеглось и пришло в норму.
+ → собрать и подобрать разбегающиеся мысли → успокоить ум