수위

уровень воды

Высота поверхности воды в реке, море, озере или другом водоёме.

수水 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 위位 местоСлова с этим значениемВсе значения слога 위 → соединение значений «вода» и «место» → высота поверхности воды

수준уровень вообще, а не только уровень воды

степень

Степень развития или интенсивности какого-либо процесса или явления в переносном смысле.

수水 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 위位 местоСлова с этим значениемВсе значения слога 위 → метафорическое использование «уровня воды» → степень, интенсивность чего-либо

수준уровень, стандарт, часто абстрактный

охранник

Сотрудник, охраняющий здание или территорию учреждения.

수守 защищатьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 위衛 охранаСлова с этим значениемВсе значения слога 위 → защита + охрана → охрана → охранник

당직дежурный на смене внутри учреждения당직자то же, что 당직, но подчёркнуто лицо

первое место

Самый высокий ранг или позиция в иерархии, рейтинге или соревновании.

수首 голова, главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 위位 место, рангСлова с этим значениемВсе значения слога 위 → главное место по рангу → первое место

수석самое высокое место по должности, а не по рейтингу