Ступень
  1. 1.

    покорный

    О характере или поведении: очень мягкий и уступчивый.

    + + + → двойная послушность → покорность

    온순하다тёплый и кроткий, без оттенка слабости유순하다гибкий и податливый, о характере

  2. 2.

    неострый

    О вкусе еды: мягкий, не раздражающий, без сильных приправ.

    약하다слабый вообще, не только о вкусе느슨하다слабый в смысле нестрогий или нетугой

Ступень
  1. мягкий (об упрёке)

    Характеризует мягкий, тёплый и добрый тон наставления или увещевания.

    + + + → повтор «увещевать» передаёт интенсивность → мягко и настойчиво уговаривать

    부드럽다о текстуре или материале: мягкий на ощупь약하다о слабой воле или характере푸근하다о тёплом и уютном ощущении от места или предмета

На тех же корнях