Ступень
  1. девственница

    Девушка или женщина, не имевшая половых контактов с мужчиной.

    + + → нетронутая + из места + женщина → женщина, сохранившая девственность

    처녀может означать просто незамужнюю девушку, безотносительно девственности동정녀книжный синоним с той же отсылкой к невинности

На тех же корнях