處女 · [처ː녀]
существительное
- 1.
незамужняя женщина
Взрослая женщина, которая не состоит в браке.
+ → находящаяся на своём месте → ещё не вышедшая замуж → незамужняя
- 2.
девственница
Женщина, не имевшая половых контактов с мужчиной.
+ → женщина на своём месте → сохранившая девственность
숫처녀более прямое и разговорное слово동정녀книжное, из христианского контекста
- 3.
дебют
Первое в жизни выполнение какой-либо работы или действия.
+ → то же переносное значение, что и в русском «первая проба»