時勢 · [시세]
существительное
- 1.
обстановка
Совокупность обстоятельств и настроений в обществе в определённый исторический момент.
+ → сложившиеся на данный момент силы и настроения в обществе → общественная обстановка
- 2.
текущая цена
Стоимость товара, ценной бумаги или услуги, сложившаяся на рынке в данный период.
+ → соотношение спроса и предложения, действующее в данный момент → рыночная цена
시가официальный термин для рыночной стоимости, особенно в бухгалтерии가격общее слово 'цена', без привязки к текущему моменту