시가

1. 1.

   городская магистраль

   Большая улица в городе, где сосредоточено основное движение.

   시가지территория, образуемая городскими улицами가로общее название для улиц с разделением на проезжую часть и тротуар가도крупная дорога, проспект или шоссе

2. 2.

   торговая улица

   Оживлённая улица с множеством домов, магазинов и торговых заведений.

   시가지территория, образуемая городскими улицами가로общее название для улиц с разделением на проезжую часть и тротуар

1. рыночная цена

   Цена, по которой товары продаются и покупаются на рынке.

   시市 рынокСлова с этим значениемВсе значения слога 시 + 가價 ценаСлова с этим значениемВсе значения слога 가 → цена на рынке → рыночная цена

   소매가цена для конечного потребителя, розничная

1. дом родителей мужа

   Дом, в котором живут родители мужа, или его семья и родня.

   시媤 со стороны мужаСлова с этим значениемВсе значения слога 시 + 가家 дом, семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 → дом со стороны мужа → родной дом мужа

   시집дом родителей мужа (синоним, более разговорное)시댁дом родителей мужа (почтительное)

1. 1.

   поэзия

   Род литературы, где мысли и чувства выражены ритмической речью.

   시詩 стихиСлова с этим значениемВсе значения слога 시 + 가歌 песняСлова с этим значениемВсе значения слога 가 → стихи и песня, понимаемые как единый род словесного искусства → поэзия

   시отдельное стихотворение, а не род литературы

2. 2.

   стихи и песни

   Собирательное название для стихотворных и песенных произведений.

   시詩 стихиСлова с этим значениемВсе значения слога 시 + 가歌 песняСлова с этим значениемВсе значения слога 가 → стихи и песня как два отдельных жанра, объединённые в одном понятии

   시только стихи, без песен노래только песня, без стихов

Заимствование: слоги передают звучание чужого слова.

1. сигара

   Табачное изделие, скрученное из цельных листьев без нарезки.

   권련сигарета из резаного табака в бумажной гильзе