是是非非 · [시ː시비비]
существительное
- 1.
правильное и неправильное
Совокупность того, что сделано верно и что сделано неверно.
+ + + → повтор 'правильный' и 'неправильный' для усиления → правильное и неправильное как категории оценки
- 2.
пререкания
Спор, в котором стороны выясняют, кто прав, а кто виноват.
+ + + → повтор 'правильный' и 'неправильный' → сведение счётов по принципу 'кто прав, кто виноват' → выяснение отношений со спорами
시비просто спор о правильном и неправильном, без усиления повтором