或是 · [혹씨]
наречие
- 1.
на случай; вдруг
Указывает на маловероятную, но допускаемую ситуацию, к которой готовятся.
혹более краткая форма того же значения혹여то же значение, книжнее
- 2.
случайно; нечаянно
Указывает на непреднамеренное, случайное стечение обстоятельств.
어쩌다(가)случайно, при неожиданном стечении обстоятельств우연히случайно, без намерения
- 3.
может быть; возможно
Выражает предположение, которое говорящий считает вероятным по догадке.
아마вероятно, скорее всего (нейтральное)어쩌면возможно, может быть (без оттенка догадки)
- 4.
случайно; не
Вводное слово для вежливого вопроса, смягчающее категоричность предположения.